“又若家内遇大恶病。百怪竞起。鬼神邪魔耗乱其家。恶人横造口舌。以相谋害。室家大小内外不和者。常向千眼大悲像前。设其坛场。至心念观世音菩萨。诵此陀罗尼。满其千遍。如上恶事。悉皆消灭。永得安隐。”
“又若家内遇大恶病”：家内，就是房子里边;也就是家室之内，生了一种恶病，什么样的医生也治不好。
“百怪竞起，鬼神邪魔耗乱其家”：为什么这样呢?就因为有鬼神邪魔在这家里捣乱。
“恶人横造口舌”：有这些坏人，就给造是造非。你没有这个事情他说有;你有这个事情他说没有;尽给你无风起浪，这么造出一些口舌。
“以相谋害”：就想挑拨离间来谋害你。
“室家大小内外不和者”：这一家里头的大人、小孩，内也不合，外也不合;里边家庭也不合，大约对外边亲戚朋友也不合。
这个时候，“常向千眼大悲像前”：你应该常常向千手千眼大悲观世音菩萨像前。“设其坛场”：你应该在一个坛场，“至心念观世音菩萨”：你用至诚恳切心来念观世音菩萨;“诵此陀罗尼满其千遍”：你念〈大悲咒〉，念满一千遍。
“如上恶事”：像上边所说的这些恶事，“悉皆消灭”：也都没有了。
“永得安隐”：永远不会再有不安稳的事情发生，永远都会安稳。
