我持守戒律,而如今他们这五百人,也持守戒律;我遵从了梵行,舍弃了世俗人的性生活,而如今他们也是如此;
我成为了一餐食者,舍弃非时食,而如今他们也是如此。
这的确只是不相上下而已,一点也没有比他们更好。来吧,我应当为更高层次而努力!』
阿难,当时,加威斯居士就前往迦叶佛之处,而向他说:
『世尊,请让我在世尊座下出家,请传授我具足戒!』
而加威斯居士,获得在迦叶佛座下出家,受了具足戒。
阿难,在受了具足戒之后,加威斯比丘离群独处、勇猛精进、决意地修行,
而在不久之后,即证得且安住于梵行至高无上的目标,亲自以道智,
证悟当下即可知见之法──那即是良家子弟舍弃俗家生活,而出家真正所追求的目标。
当时,他宣布:『生已灭尽,梵行已立,应做皆办,再无后有。』
阿难,从那时起,加威斯比丘即成了众阿罗汉之一。
阿难,当时,那五百人心想:『加威斯大德,的确给予了我们很大的帮助,因为他是第一个振作自己,而成为信徒的。
现在,他已剃掉自己的头发与胡须,穿上黄色袈裟,舍弃俗家生活而出家;为何我们不也这么办?』
所以,阿难,那五百位在家居士,就前往迦叶佛之处,而向他说:
『世尊,请让我们在世尊座下出家,请传授我们具足戒!』
而那五百人,获得在迦叶佛座下出家,受了具足戒。
当时,加威斯比丘心想:『我确实能够随心所欲、轻易而毫无困难地,获得这至高无上的解脱之乐。
这五百比丘,是否也能够同样地获得此乐?』
阿难,在受了具足戒之后,那五百比丘离群独处、勇猛精进、决意地修行,
而在不久之后,即证得且安住于梵行至高无上的目标,亲自以道智,
证悟当下即可知见之法──那即是良家子弟舍弃俗家生活,而出家真正所追求的目标。
当时,他们宣布:『生已灭尽,梵行已立,应做皆办,再无后有。』
如是,阿难,以加威斯为首的五百比丘,在不断地往更高及更殊胜之法努力时,证得了至高无上的解脱。
所以,阿难,你们也应当如此训练自己:我们将不断地往更高及更殊胜之法努力,以便证得至高无上的解脱。」